2021年4月25日下午4点，连绵的雨水飘然而至。所谓“水为财，好兆头”，大雨未能降低专程从全国各地赶来的观众的热情，此时正是往来空间首展的“COVEREDCULTURE（翻唱文化）”开幕之时。

位于黄埔古港胡氏宗祠的往来空间，是非盈利性的独立空间，与中欧文化交流机构、使领馆、基金会及企业合作，定期会举办思想者驻留、幸福的味道、跨学科实验室、当代艺术展以及其他文化交流活动。而“翻唱文化”是歌德学院与德国作曲家布里吉塔·蒙特多夫和莫里茨·罗贝克合作，在全球“另一种贝多芬”框架下发起“社交作曲”项目。

本次音乐会由德国驻广州总领事馆、往来文化与德国轻奢护肤品牌欧娅诗联合主办，并由贝多芬的故乡德国北威州的政府所属对外经济促进机构——北威州国际商务署作为独家赞助。晚上6点半时，胡氏宗祠前的滨水广场上座无虚席，广场上空的毛竹花艺装置《水滴》是艺术家苏丽思对大师贝多芬的致敬。在音乐会开始时，大雨渐渐转小停止。于是很多古港的村民可以聚集在胡氏宗祠的风水池塘边欣赏音乐，有些村民在自家露台，边吃饭边眺望对岸的音乐风景。

音乐会以两首贝多芬古典曲目《降E大调埃克塞兹舞曲》和《春天奏鸣曲》开启，钢琴与小提琴的演奏如行云流水，让人心旷神怡。MEGA戏剧工作室的实验话剧“Louis”，由两位演员在贝多芬曲折人生中的多个角色间不断转换：从贝多芬的父亲到莫扎特，从贝多芬的母亲到公爵，从少年贝多芬、中年贝多芬，到老年贝多芬，声情并茂，跌宕起伏，将贝多芬的才情、个性、命运、抗争表现得淋漓尽致。

被聚灯光照射的宗祠廊桥成为演出的舞台，宗祠的彩绘红门是舞台的背景。一首贝多芬的声乐作品《我爱你》，和一首李斯特致敬贝多芬的作品《爱之梦》，让户外广场的空气顿时充满爱的气息。

现代舞、大提琴、钢琴共同演绎的《魔笛主题变奏曲》，将贝多芬音乐中的情绪、情感、和对莫扎特的致敬以变奏曲加舞蹈的形式传达出来。当胡氏宗祠沉重的木质大门被推开，舞者的身体随同旋律和音符走向观众时，建筑、音乐、舞者、观众、灯光和天空已经浑然一体了。

弗朗茨?冯?绍西爵士三重奏版的《月光奏鸣曲》和《贝多芬第七交响曲》律动而流畅，深厚的古典功底，大段的爵士即兴，让人耳目一新。由“玩爵士的外交官”德国驻广州总领事冯马丁创立的广州节奏乐队改编了ChuckBerry的著名歌曲《摇滚贝多芬》，用摇滚、爵士、布鲁斯加古典的独特形式，融入《命运》、《悲怆》的著名片段，将音乐会推向高潮。

本次音乐会的表演者除了专业的爵士钢琴家弗朗茨?冯?绍西、现代舞者余锦鹰、小提琴手袁琛儿、大提琴手潘畅、钢琴手杨世芹、黄佩玉，声乐戴佳荣，还有几位“外交官音乐家”或者说“音乐家外交官”——美国驻广州总领事李靖的钢琴伴奏，土耳其驻广州总领事夫人、著名女中音TuluZüAYKAN的歌剧演唱、德国驻广州总领事冯马丁的爵士摇滚乐队。

音乐是流畅的建筑，建筑是静止的音乐。古港贝多芬之夜，当来自中国、德国、土耳其、美国的艺术家们受往来文化之邀，在融合中西、传承古今的黄埔古港，用贝多芬的音乐唱响有着三百多年历史的胡氏宗祠时，岭南建筑与古典音乐的交融竟然可以如此美妙和谐、相得益彰！

德国驻广州总领事冯马丁在他的致辞中讲到：“贝多芬是德国的，也是世界的，我们可以用多种方式去演绎和诠释他的音乐。当今世界面临各种挑战，尤其是新型冠状疫情和气候变化的挑战，需要全世界的人们共同合作应对。而音乐和艺术是无边界的，它可以跨越语言和政治的藩篱。我很高兴往来文化在广州促进这种合作与交流。”

微信公众号：

iTr

文章来源：《现代建筑电气》 网址: http://www.xdjzdq.cn/zonghexinwen/2021/0430/872.html