关于“现代建筑”一词的含意编辑同志：最近常在建筑学专业文章中读到”现代建筑”这个词，从不同的文章中反映的慨念末秆，这个词有两种不同的含意-—·个是／-义的，系指当代迎筑：)i——个是侠义的，系指半个世纪前兴起的现代主义建筑。从字面上看，无法区别二者之不同。因此读起来较吃力，也颇感这个词汇不够准确，在国际上，从建筑学界的文章和交谈中，可以明显地区分开这两种含意，ContemporaryArchitecture是广意的，!意指当代建筑：而ModemArchitecture(特别是用大写字母开头时)，是确指“现代主义建筑’＼因为当代建筑思潮除现代主义之外还有其他学派，即Beyond theModernMovement。其中，不仅包括后现代主义，还有其他学派。因此，现代派建筑不能代表全部现代建筑。在美国大学的建筑系课程HistoryofCon· temporaryArchitecture是泛指现代建筑史：从翻译的角度土看modern这个字，不专指现代，例如modern dme通常译为近代，modernhistory应译为近代史，modemEngilshO]4泽为近代英语‘包括十九世纪及以前的较长一段时期，，国内外许多词典部这样解释和翻泽。“现代”这个词在我国建筑学界既然已沿用多年，大家可能都已习惯，似乎不必再变。然而，我们应当把现代．：l：义建筑和当代建筑区别开来，即把Modern和Contemporary区分，因此，建议凡是狭意的现代建筑，均宜用”现代主义建筑”或“现代派建筑”这个词：而广意的，则用现代建筑或当代建筑来表示：近代建筑则应包括现代主义以前的一段以及当代各个不同学派的建筑。希望这样用词可以给读者们提供更为明确的概念，同时也符合国际上的最新用词习惯。避免交往中的误会；此意见妥否，请指正：天冲大牛：牙民成1985年2日6日 t t；●y”中沾柔和、宁静的感觉…·回廊、庭园所构成的私密件及环境的处理，都很有趣味，而且手法上建筑师采闲简洁的线条以及典雅的细部处理，再配上附近的树林。感觉是一个很舒畅的清新小品。”对中原大学上木水利系系馆，蓝之光认为它的“每一条分割线的精确嚏。在

文章来源：《现代建筑电气》 网址: http://www.xdjzdq.cn/qikandaodu/2020/1124/537.html